| Before the French Cybersix comics were written, the Italian publishing house Eura Editoriale was publishing a monthly comic titled "Cybersix". It ran for 45 issues, and had three supplements. The Cybersix French comics apparently were translated from the Italian and collated into 12 volumes, with two or three Italian issues in one French volume. However, the Italian comics continue after the French volumes stop, about around issue 22 or 23 it appears, after Cybersix fails the first time to recover her baby boy from Von Richter. |
| While glancing through issue 43, I found this rather interesting set of panels. Due to restrictions on "adult" material, I cannot put online scans of the two pages preceeding this set, but I will describe what happened up to when these panels start. |
 |
| To put it bluntly, it seems to be spring in Meridiana, and the thoughts of everyone seems to be turning to love. At this time in the comic Lucas and Cybersix have had some sort of falling out, for he is no where in sight. She is using binoculars to survey the neighbors and goings-on on her street. Everybody seems to be in pairs, and she's quite frustrated until, with a start, she notices a guy, ALSO with binoculars, looking at her! Then HE notices that SHE'S looking at him with binoculars! He makes goo-goo eyes at her, and she drops the binoculars. |
|
(Once again, I beg your indulgence and the forgiveness of any Italian websurfers for the obvious inadequacy of my translation.) |